Szövegét Molière Monsieur de Pourceaugnac valamint Charles-Gaspard Delestre-Poirson és Eugène Scribe
Le nouveau Pourceaugnac című vígjátéka után írta: Domenico Gilardoni

Fordította: Csákovics Lajos

Marco Tutino (*1954) napjaink egyik legsikeresebb olasz operaszerzője, darabjait világszerte vezető operaházak mutatják be. Szegeden már négy művét is láthatta a közönség: a Giovanni Verga elbeszéléséből készült La Lupa és a Pugacsov c. oratóriuma még a kilencvenes években ment, utóbb az Armel Operafesztiválon szerepelt A lakáj és a Vita. A Márai Sándor művéből készült új opera ősbemutatója a szegedi produkció.

Két egykori barát – Konrád és Henrik – évtizedek után újra találkozik, s végigbeszélgetik az éjszakát. A múltra visszatekintve az egyikből vádlott, a másikból vádló lesz: egyikük annak idején elárulta, sőt majdnem megölte barátját, elcsábította a feleségét, örökre tönkretette az életét. Ám a tragédiát valójában nem kizárólag alkalmi gyengesége okozta, hanem egy világrend széthullása, a hagyományos erkölcsi értékek megrendülése.

Az operát olasz nyelven adják elő.